-
1 венчать лавровым венком
General subject: laurelУниверсальный русско-английский словарь > венчать лавровым венком
-
2 венчать лавровым венком
-
3 венчать лавровым венком
vgener. poner la corona de laureles, laurearDiccionario universal ruso-español > венчать лавровым венком
-
4 венчать лавровым венком
vgener. couvrir de lauriersDictionnaire russe-français universel > венчать лавровым венком
-
5 венчать лавровым венком
laakeripuu, maine, kunnia -
6 венчать лавровым венком
лавр, лаавар, -
7 венчать
нсв поэт( венком) coroar vt; ( заканчивать) coroar vt; церк ( совершать обряд бракосочетания) casar vt•• -
8 венчать
1. несов. и сов. (вн.)1. ( на царство) crown (d.)2. ( находиться наверху) crown (d.)2. повенчать (вн.; женить) -
9 венчать
3) несов.; перен. ( что) (успешно завершать) төгәлләү, тәмамлау; уңышлы рәвештә, уңышлы килеп чыгу4) несов. кого (совершать обряд) никах уку, никахландыру -
10 венчать
1. сов., несов. кого-что; уст., поэт.таж кейҙереү, бүләкләү2. несов. чтонаходиться наверхуосланыу, осонда булыу, осонда тороу3. несов. что; перен.успешно завершатьтамамлау, теүәлләү, уңышлы килеп сығыуэштең уңышы – тамамланыуында4. сов., несов. кого; церк.совершать обряд бракосочетанияниках уҡыу, никахлаувенчать на царство — тәхеткә ултыртыу йолаһын уҙғарыу, тәхеткә ултыртыу, таж кейҙереү
-
11 венчать
венча||тьнесов \. (соединять браком) στεφανώνω, παντρεύω·2. (на царство) ист. στέφω·3. перен поэт. στεφανώνω:\венчатьть лавровым венком кого́-л. στεφανώνω μέ δαφνοστέφανο. -
12 венчать
несов., тж. сов. В1) ( возлагать венок) (in)coronare vtвенча́ть на царство — incoronare vt
венча́ть лавровым венком — cingere d'alloro
2) (находиться на верху чего-л.) coronare vt3) высок. ( заканчивать собой) coronare vt4) церк. ( соединять браком) unire in matrimonio•••конец венча́ет дело — la fine corona l'opera
* * *vgener. spossare, incoronare -
13 венчать
165a Г несов.1. кого-что чем luulek. pärgama, pärjaga ehtima; \венчатьть лавровым венком loorberipärjaga ehtima;2. кого-что kroonima, tipus olema; башню \венчатьет красная звезда torni tipus on punatäht, успех \венчатьет дело tööd kroonib edu;3. кого laulatama; \венчатьть молодых pruutpaari laulatama; ‚\венчатьть на царство van. kuningaks v tsaariks v keisriks kroonima; vrd.увенчать и -
14 лавровый венок
См. также в других словарях:
ВЕНЧАТЬ — ВЕНЧАТЬ, венчаю, венчаешь. 1. совер. и несовер. (совер. так же или увенчать), кого что. Возложить (возлагать) на кого нибудь венец или венок в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги (торж. устар.). Венчать… … Толковый словарь Ушакова
ВЕНЧАТЬ — ВЕНЧАТЬ, аю, аешь; венчанный и (устар.) анный; несовер. 1. (также совер.), кого (что). Возлагать(ложить) венец или венок в знак возведения в какой н. сан, присвоения высокого звания. В. на царство. В. чемпиона лавровым венком. 2. (1 ое лицо и 2 е … Толковый словарь Ожегова
венчать — а/ю, а/ешь, нсв.; обвенча/ть и повенча/ть (к 3 знач.), увенча/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого, обычно чем, поэт.) Украшать голову венком или чем л. в виде венка. Чело зеленый мирт венчал листами ей [богине], и падал по плечам златистый шелк кудрей… … Популярный словарь русского языка
венчать — аю, аешь; венчанный; чан, а, о; (устар.) венчанный; чан, а, о; св. (только прош.) и нсв. кого. Высок. 1. (св. увенчать). кого (обычно чем). Трад. поэт. Совершить совершать церемонию возложения венца на голову монарха и возведения на престол;… … Энциклопедический словарь
венчать — а/ю, а/ешь; ве/нчанный; чан, а, о; (устар.), венча/нный; ча/н, а, о; св., (только прош.), и нсв. см. тж. венчаться кого высок. 1) (св. увенча/ть) кого (обычно чем) трад. поэт … Словарь многих выражений
ВЕНЕЦ — муж. кольцо, обод, обруч, окружность, полоса кружком, со ·знач. возвышенного положения или почетного значения вещи. | Очертание сияния, блеска вкруг головы святого на иконах; | царское головное украшенье, корона; | девичья головная лента,… … Толковый словарь Даля
УВЕНЧАТЬ — УВЕНЧАТЬ, увенчаю, увенчаешь. совер. к венчать в 1, 2 и 3 знач. и к увенчивать. Увенчать поэта лавровым венком. Увенчать премией лучшее сочинение. Здание увенчано башней. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор.» Лермонтов. «…Ленин… … Толковый словарь Ушакова
увенчивание — УВЕНЧИВАТЬ, аю, аешь; несов., кого что (книжн.). То же, что венчать (в 1 и 2 знач.). У. лавровым венком. Башню увенчивает звезда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЕНЧИВАТЬ — УВЕНЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (книжн.). То же, что венчать (в 1 и 2 знач.). У. лавровым венком. Башню увенчивает звезда. | сущ. увенчивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Колпино — У этого термина существуют и другие значения, см. Колпино (значения). Город Колпино Флаг Герб … Википедия
